Hawaii Bed & Breakfast Inns Hale Maluhia Country Inn, (house of peace)

ハワイ・ベッドアンド・ブレックファースト、ロッジ、トラベル、アドベンチャー、 & ハワイのホテル・宿泊設備のご紹介、ハワイの火山情報、ベッドアンドブレックファースト、果実園、ビッグアイランド、ハワイ宿泊施設のご案内

Hale Maluhia Country Inn
(平和の館)

ハワイ島の内陸、コナの農園。 木々が美しく茂り、まるで楽園に迷い込んだかのよう。
涼やかな小川に、さまざまな滝が表情を添え、池には鯉がゆったりと泳いでいます。
日本の瓦をふいた、ジャグジー付きの温泉。専用のバスルーム。
朝は南の島の鳥たちを眺めながら、バイキングスタイルのお食事を。
ハレマルヒアカントリーインは、コナレクリエーションパラダイスの中心に位置し、
カイルアコナまではわずか３マイル。ケ・アホレコナ国際空港(ＫＯＡ)からのアクセスも抜群です。
ダブルルームの料金は１泊２日７５ドルから、コテッジは１４５ドルから。
割引料金：２～５泊１０％割り引き、６泊以上１５％割り引き。

English

Ｂ＆Ｂ紹介	アクセス	施設の詳細	ご宿泊料
総合案内	周辺ガイド	絶賛の声	ご予約

Ken & Sue Smith, Innkeeper/Owners
76-770 Hualalai Road, Kailua-Kona, Hawaii 96740
米国内フリーダイヤル 800-559-6627, ファックス 808-326-5487,
ハワイでおかけの場合 808-329-1123
e-mail: ken@hawaii-inns.com

Ｂ＆Ｂ紹介:

熱帯の楽園、ここは海抜９００ｍ（平均気温：華氏；７５～８５度、摂氏；２２～２８度）の過ごしやすいホルアロアコーヒー農園。海を望む大農園の邸宅に降り注ぐ木漏れ日が美しい。日本の瓦をふいたジャグジー付き温泉、日本庭園、鯉の遊ぶ池、さまざまな滝、スイレン。広々とした部屋、蔵書コーナーとビリヤード台のあるプレイルーム、ビデオライブラリー。ハワイならではのラナイ（展望ルーム）５室。キング・クイーン・ダブル & ツインルーム、専用バスルーム。ラナイで眺望を楽しみながら、バイキングスタイルの朝食。シュノーケルやビーチ用具も存分にご利用ください（無料）。カイルアコナまで２.５マイル。 空港へのアクセスも抜群。 ダブルルームは７５ドルから。バンヤンコテッジは１４５ドルから。ゲートハウスには、客室２室、バスルーム２室、ミニキッチンとラナイがあり、こちらは１５０ドルでご利用いただけます。ハレマウヒアとハワイ島の紹介ビデオは、保証金１０ドル(３０日間視聴無料)と送料３ドルでお求めになれます。クレジットカード番号をお知らせくださいますと保証金のお支払いは不要です。
*上記料金は、２泊ご利用の場合の１泊料金です。
ＡＡＡ＆ＨＩＢＢＡ認定Ｂ＆Ｂ。
(９７年版ＡＡＡ観光ガイドブックに"特別に価値ある料金"と記載)

総合案内：

本館寝室:７（うち客室用：５）、コテッジ：１棟、バスルーム：計１０室。
車椅子でのご利用：可（本館）。お子様のご利用：可（保護者同伴）。
お煙草：屋外またはラナイ（展望ルーム）でお願いいたします。
年中無休の営業です。
最寄の都市：カイルアコナまで２.５マイル。空港：ケ・アホレ国際空港(ＫＯＡ)まで１２マイル (車で１５～２０分)。
全客室には、ケーブルテレビ・一般テレビ・ビデオデッキ、電話、タイマー付きラジオが備え付けられています。
幼児用ベッド、幼児用食事椅子、キャスター付き折りたたみベッド、ふとんもご利用いただけます。
チェックイン時刻は午後３時から５時、チェックアウト時刻は午前１１時です。
旅行業者協賛。お客様の観光プラン作成の際はツアーデスクをご利用ください。

アクセス：

ケ・アホレ(コナ、ＫＯＡ)空港から南へ１０.５マイル(１９号線・１１号線)、５つめの信号を越えたところで左に曲がるとフアラライロードです。 (『ホルアロアまで３マイル』と書いた緑の看板が目印)。フアラライロード(１８２号線)の丘を上り、１.５マイル先へ進むと右手にパパイアの木が見えます。ハレマルヒアと書かれた支柱を右に曲がり、舗装道路が途切れるところまで道なりに進むと、当Ｂ＆Ｂに到着です。ヒロからですと、１１号線でボルケーノを通り、コナで信号を２つ越えた次で右折するとフアラライロードに入りますので、あとは同様のルートをお進みください。

周辺ガイド：

Ｂ＆Ｂから２.５マイル圏内：ビーチ、レンタサイクル、ボート、フィッシング、ハイキング、みやげ物屋、レストラン、花、ショッピング、テニス、劇場、史跡地、教会、図書館、芸術村、歓楽街と市場。
これだけの見所や施設に囲まれながら、ハレマルヒアの周囲は自然にあふれ、イノシシや七面鳥に出会うことも。また、近所の農園でマカダミアナッツを召し上がっていただくこともできます

Ｂ＆Ｂから１０マイル圏内：アンティークショップ、サイクリング、ゴルフ、乗馬、ハンティング、史跡地。
世界最大規模のフィッシング大会はコナで開催されます。

Ｂ＆Ｂから１００マイル圏内：火山、オールドハワイ谷、パーカー牧場、マウナケアでのスキー(期間限定)。
そして、ただただ満天の星空を眺めるのも素敵です。ハワイ島には何だってあります。

施設の詳細：

ハルマルヒア(平和の館)では、ありきたりの人工的なリゾートなど忘れて、ハワイ島内陸部での贅沢な休暇をお楽しみいただけます。
コナの農園生活は、プライベートな空間が広がる大きな移動式家屋にあります。ハワイ島の乾燥地帯にあるコナの気候は、他の地域とは異なり、気温は通常、華氏７５～８２度、降雨量は年間約３０ｍｍです。 (ヒロおよび火山雨林地帯での年間降雨量はそれぞれ１２０ｍｍ、２００ｍｍです。)
ハレマルヒアの客室は広く、上等なキング・クイーンベッドがあり、専用バスルームが全客室についています。
一家に伝わる手入れの行き届いたアンティークが醸し出す空気、また、地元の木材をふんだんに使った採光口のある天井の開放感は何とも言えません。広間には、ロバート･トーマス氏の油絵をご覧いただけるギャラリー、プレイルームでは蔵書コーナーとビリヤード台、さらにケーブルテレビ・ビデオデッキのあるビデオライブラリーもございます。
本館から外に出ますと、瓦ぶきのジャグジー付き温泉でおくつろぎいただけます。また、小川や滝、鯉や熱帯魚の泳ぐ池があり、スイレンの咲く禅式日本庭園（まもなく完成）をお楽しみいただくのも良いでしょう。お客様のご希望がありましたら、お庭造りにご参加いただくこともできます。
朝食はバイキング形式で、挽きたての粉を使った自家製パン、マフィン、ロールケーキ、地元でとれた新鮮なフルーツ、ジュース、スモークハム、地物のブラウンエッグ、シリアル、紅茶、そして、混じりっけなしのコナコーヒー。新鮮なストロベリークレープスゼッテス、ホイップクリームのかかったホットケーキ、オーブンで焼いたできたてのビスケットがメニューに加わることもあります。
ハレマルヒアは、ケ・アホレ空港から車で１５分。カイルアコナからはわずか２.５マイルです。
ビッグアイランドレクリエーションパラダイスの中でハレマウヒアを知ることは、変わらぬハワイのアロハ･スピリッツとのふれあいを夢見る多くの人々にとって、得がたい親友との出会いにも似ています。

Hawaii

絶賛の声：

サンフランシスコ・クロニクル：" ホスピタリティー、鄙びた雰囲気、解放感、快適さ……ハレマルヒアには、ハワイの他のホテルやＢ＆Ｂにはないものがある。ハレマルヒアから２マイルのホルアロア村は隠れた魅力にあふれ、旅のあらゆる楽しみがここで得られる。空港からのアクセスの良さも、特筆ものだ。"

パシフィック・コネクションズ："スミス一家はゲストを本当の家族のように迎えてくれる、温かくて親しみやすい人々だ。温泉やビリヤード台、談話室のテレビの前……そこに集まれば、誰もが家族の一員だ。"

コーヒー・タイムス： "ホルアロアを上る途中、海抜９００ｍの地点に、一風変わったＢ＆Ｂのハレマルヒア(平和の館)がある。一日をコナ･ホルアロア村近辺の観光で過ごした旅人たちを、ハレマルヒアは鄙びた雰囲気と快適さでもてなしてくれる。ここは４つの建物に１２の客室が入っており、ゆっくりと自分の時間を楽しめる。鯉の泳ぐ池、小川、滝、これらに囲まれて瓦ぶきの温泉があり、日本的な開放感や平和を感じさせる。"

"ハワイ島では、リッツカールトンを含め３ヶ所のホテルに滞在したが、ハレマルヒアは美しさ、快適さ、親しみやすさ、静かさのすべてにおいて抜きんでていた。" J.C. & K.E.(ワシントン D.C.)

"休暇のなかで一番リラックスできて楽しかったのは、ハレマウヒアですごした日々です。ありがとうございました。さらなるご発展をお祈りしています。" R.Y. & K.W.E,(アンカレジ、アラスカ)

"すっごくいいところ！素敵な時間が過ごせました。とても良くしていただいて、自分のうちみたいにくつろいじゃった。ありがとう！" M. & A.I. カンパーダウン、 NSW 2050 オーストラリア

"最高の滞在ができました。本当にありがとう。きれいな建物、おいしい料理、貴重な旅の情報、すてきなホストファミリー。感謝！" J.R. Elsah, イリノイ州

"ハレマウヒアを知ることができて本当に嬉しい。これほど完璧なＢ＆Ｂは他にありません。必ず帰って来ます！いろいろとお世話になりました。どうもありがとう！" L.H.Hillsboro、オレゴン州

"安心できる滞在、建物の美しさ、地の利の良さ、そして絶品の自家製パン。これらすべてが気に入っている。" K.M. Carlsbad、カリフォルニア州

"ハレマルヒアはすばらしく、静かで、旅の締めくくりにすばらしい時間を過ごすことができた。きっかけは偶然の出会いだった。ハワイ島で過ごした時間はいつまでも特別なものになるだろう。"R.H. Sharon、バーモント州

宿泊料金(１９９８年９月１日以降分)

全客室・コテッジの宿泊料金には、以下のサービスが含まれております。専用バスルーム、お二人で島の鳥を眺めながらの朝食バイキング、ケーブルテレビ(全客室)、バンヤンコテッジの客室３室にビデオデッキ、無料の島内電話、無料駐車場、特注の瓦ぶき浴槽（ジャグジー付き）、簡易マッサージ台、ビリヤード台とサラウンド・サウンドシステムのあるプレイルーム、ビーチタオルと水中マスク、サーフボードのフィン、シュノーケル、マットとサーフボード。ラナイ（ハワイ式展望ルーム）５部屋、摘みたての花(当Ｂ＆Ｂ全部屋)。

マイレ室：(1)フルダブルルーム、窓２つで西向きの角の部屋。すばらしいアンティーク、改装したての専用バスルーム、ＫＯＡ空港に近い。	$75
ピカキ室：(2)広い客室、クイーンベッド、ミニキッチン、専用ベランダ、読書に最適な場所、滝、スイレン、美しい環境、専用バスルーム、玄関。	$110
マクア室：(3)(お年寄り向けの部屋)部屋は広くしかもとても静か、キングベッド、大理石、真鍮 & コア材、静かな専用バスルーム、ナッツ畑が見えるビジネス机、お気に入りのお部屋です。	$110
マリア室：(4)(聖母マリアの部屋)広い角の部屋、窓３つ、キングベッドかツインベッド、シャワー付きコーラー鋳鉄製浴槽、ゆったりのコア木製洗面台、アンティークなビジネス机、専用日本庭園に通じるフランス戸。	$120
バンヤンコテッジ：(5)貸切向け、２本の巨大なバンヤンノキの間にはさまれた、アーチ型の木製天井、当Ｂ＆Ｂの古い木製ベランダにあるブランコから見たコナ海岸の夕暮れの美しい景色。巨大なピクチュアウィンドー、出窓のアルコーブにキングベッド、専用ダブルジャグジーと大型の大理石製シャワー、室内の装飾はカララ産大理石製。ステンドグラス、ミニキッチン、バーベキューセット、大きなビジネス机、ダイニングスペース、ケーブルテレビ、一般テレビ、ビデオデッキ、プライベートシアター（ビデオ鑑賞スペース）、ビデオライブラリー、ステレオ。８００平方フィートの敷地。以上、Ｂ＆Ｂの全設備が含まれております。	$145
ゲートハウス：家族連れには最高、マイレ室、ピカキ室を含みます。	$185

割引料金：２～５泊の場合１０％、６泊以上の場合１５％割り引き.................旅行業者協賛

grnddht.gif (15444 bytes) 予約状況の照会はここをクリックしてください。
ご希望の滞在日の予約状況をお答えいたします。

Hawaii 詳しくは、ハレマルヒアカントリーインまで電子メールでお問い合わせください。Hale Maluhia Country Inn B&B at ken@hawaii-inns.com フリーダイアル：８００－５５９－６６２７へ直接問い合わせもできます。またはご希望の照会項目をファックス：８０８－３２６－５４８７までお送りください。

品質点検 & 協会認定

リラックスでき、しかも昔ながらのハワイのホスピタリティーに触れられるところをお探しなら、ハレマルヒアがベスト。当Ｂ＆Ｂの場所は、ハワイ島Ｂ＆Ｂ協会による品質点検および協会認定を受けています。
無料パンフレットをご希望のお客様は、下記の住所までお知らせください。：
Ken & Sue Smith, 76-770 Hualalai Road, Kailua-Kona, Hawaii 96740

レンタカー：ご予約および料金の見積もり

レンタカー(１９９８年適用分)

レンタカー予約をご希望の場合、以下のオンライン予約申込書に記入願います。
または電話：８００－５４９－９０７６でも可能です。ハレマルヒアとお申し付けください。最高のサービスを低価格で提供させていただきます。

"Back" ボタンで Instant Hawaii Web Service にアクセスできます。

当ホームページをご覧になってのご意見、ご感想、ご質問などは、ウェブマスターまでメールでお寄せください。The Instant Hawaii Web Service